LatinoBuilt in mourning as we process the news of the murder of yet another Black person at the hands of the police in the United States. George Floyd, a 46-year-old African-American man, like Breona Taylor, a 26-year-old African-American woman, and Donnie Sanders, a 47-year-old Black man, was unarmed when confronted by police officers, who violently killed him in the street as bystanders watched and heard him scream out that he couldn’t breathe. Multiple police officers witnessed their murders and did nothing to stop the choking; did nothing to aid them.
We stand in solidarity for the Portland community that took to the streets to voice the injustice of systemic racism while protesting Floyd’s horrific death. But were overcome with grief when a meaningful repressed message was silenced by the actions of vadilists and looters tearing apart our already struggling business and our beautiful home.
As members of the Latinx community who’s colors range from the lightest of whites to the deepest blacks, we are devastated. We have also suffered the unimaginable pain of children being separated from parents and loved ones killed by police. Brutal police violence that systematically targets and exterminates the lives of people of color must end! We unequivocally say, we stand together against racism and racial injustices in our communities!
~
LatinoBuilt está de luto mientras procesamos la noticia del asesinato de otra persona de color en manos de la policía en los Estados Unidos. George Floyd, un hombre afroamericano de 46 años, al igual que Breona Taylor, una mujer afroamericana de 26 años, y Donnie Sanders, un hombre afroamericano de 47 años, estaba desarmado cuando fue confrontado por agentes de policía, quien mató a George Floyd violentamente en la calle mientras los espectadores lo miraban y lo oían gritar que no podía respirar. Varios policías presenciaron el asesinato y no hicieron nada para detener la asfixia; y no hicieron nada para ayudarlo.
Nos solidarizamos con la comunidad de Portland que salió a la calle para expresar la injusticia del racismo sistémico que protestaban por la horrible muerte de Floyd. Pero nos sobrecogió el dolor cuando un mensaje reprimido significativo fue silenciado por las acciones de los vandalistas y saqueadores que destrozaron los negocios de nuestra communidad ya en dificultades y nuestro hermoso hogar.
Como miembros de la comunidad Latinx cuyos colores van desde los blancos más claros hasta los negros más profundos, estamos devastados. También hemos sufrido el dolor inimaginable de niños separados de padres y seres queridos asesinados por la policía. ¡La violencia policial brutal que sistemáticamente ataca y extermina las vidas de las personas de color debe terminar! ¡Decimos inequívocamente que nos unimos contra el racismo y las injusticias raciales en nuestras comunidades!