SAFEBUILD ALLIANCE & LATINOBUILT PARTNERSHIP | Colaboracion entre SAFEBUILD ALLIANCE & LATINOBUILT 

LatinoBuilt, through a generous grant from Oregon OSHA, is pleased to announce a new partnership with SafeBuild Alliance to enhance construction safety for our local Spanish-speaking workforce. SafeBuild Alliance & LatinoBuilt – working together to make a positive, immediate impact on the health and well-being of our Spanish-speaking workforce! Read the Press Release

LatinoBuilt, a través de una generosa donación de Oregon OSHA, se complace en anunciar una nueva asociación con SafeBuild Alliance para mejorar la seguridad de nuestra fuerza laboral local de habla hispana en la construcción. LatinoBuilt & SafeBuild Alliance – ¡Trabajamos juntos para lograr un impacto positivo e inmediato en la salud y el bienestar de nuestra fuerza laboral de habla hispana!

LatinoBuilt-SafeBuild-Logo
LatinoBuilt-Logo
Oregon OSHA Logo

Oregon OSHA launches free Spanish online training for fall protection in construction.

Oregon OSHA lanza capacitación gratuita en línea en español para la protección contra caídas en la construcción.

TOOLBOX TALKS  | CAJA DE HERRAMIENTAS-Platicas DE SEGURIDAD

Toolbox talks are an effective way to provide training to your employees and keep workplace safety in workers minds. During a toolbox presentation, encourage employees to ask questions and clarify key points. Be sure to use a sign in sheet to verify attendance and participation in a toolbox meeting. We’ve organized the Tool Talks alphabetically below.  Click on any of these sections to gain access to them.

Las charlas de caja de herramienta son una forma efectiva de proporcionar capacitación a sus empleados y mantener la seguridad del lugar de trabajo en la mente de los trabajadores. Durante una platica de caja de herramientas, aliente a los empleados a hacer preguntas y aclarar puntos claves. Asegúrese de utilizar una hoja de registro para verificar la asistencia y participación en las reuniones. Hemos organizado las conversaciones en alfabéticamente a continuación. Haga clic en cualquiera de estas secciones para acceder a ellas.

OR OSHA training requirements for the COVID 19 | English
Curso de los Requisitos de Capacitación de COVID-19 | En Español
New statewide mask guidance from the Oregon Health Authority

A – K

L – Z

Safety Icons

RESOURCES TO SUPPORT TOOL BOX TALKS | RECURSOS PARA APOYAR LAS CONVERSACIONES DE SEGURIDAD

These resources provide information about a variety of topics.  Here’s a complete list of » HAZARD ALERTS Cards. Hazard Alerts, Available in English and Spanish are short, image-driven materials that deliver simple, direct messages for protection against safety and health hazards faced by construction workers. They are available in two formats: printed cards folded to “pocket size” of 3 ½” x 5 ½” and one-page PDFs. Hazard Alert cards are commonly used in training programs and as handouts during toolbox talks. Click on the links below to access PDF versions.

Estos recursos proporcionan información sobre una variedad de temas. Aquí hay una lista completa de tarjetas de alertas de peligro. Las alertas de peligro disponibles en inglés y español son cortas, son materiales basados en imágenes que entregan mensajes simples y directos para protección contra los riesgos de seguridad y salud que enfrentan los trabajadores de la construcción. Estas, están disponibles en dos formatos: tarjetas impresas dobladas a “tamaño de bolsillo” de 3 ½ “x 5 ½” y PDF de una página. Las tarjetas de alerta de peligro se usan comúnmente en programas de capacitación y como folletos durante las conversaciones del conjunto de instrumentos. Haga clic en los enlaces a continuación para acceder a las versiones en PDF.

COVID 19 and THE CONSTRUCTION INDUSTRY RESOURCES

 This meeting with SafeBuild Alliance WA explores innovations contractors implemented to meet physical distances and hygiene and sanitation options.  The video includes pictures of the innovations. » CLICK HERE

CPWR  (Center for Construction Research and Training) has several resources for the construction industry  in both English and Spanish to help employers and workers take necessary precaution to keep safe during the pandemic.  LEARN MORE

These is from the Oregon COVID 19 Construction Task Force.  Better Practices for construction during Covid 19, Administrative practices and other great resources. » CLICK HERE

FREE ONLINE TRAINING VIDEOS – English and Español

VIDEOS GRATUITOS DE CAPACITACIÓN EN LÍNEA – Inglés y Español

The videos below can provide education and training to your workers on specific topics. Be sure to use the SIGN IN Sheet to verify employee attendance.  |  Los videos a continuación pueden proporcionar educación y capacitación a sus trabajadores sobre temas específicos. Asegúrese de usar la Hoja de REGISTRO para verificar la asistencia de los empleados.

REGISTRO PARA VERIFICAR
DOWNLOAD SIGN IN SHEET

Best Built Plans | Los Mejores Lanes Creados – Information to reduce strains and sprains
El programa los Mejores Planes Creados proporciona a los contratistas y trabajadores de la construcción las herramientas prácticas y la información para ayudar a reducir dislocaciones, torceduras y otras lesiones de tejidos blandos mientras se mantiene la productividad y las ganancias. Vea este breve video para ver una introducción al programa y cómo puede usarlo para planificar el manejo seguro de los materiales durante el ciclo de vida de un proyecto, desde la preparación de la licitación hasta la finalización del proyecto. Para más información, visite: www.bestbuiltplans.com

Safe Ladder Practices in Roofing | Prácticas de seguridad para el uso de escaleras en trabajos de techado
This ladder safety video focuses on ladder safety during roofing work and how the free National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) ladder safety app can help. To learn more: Ladder Safety app – www.cdc.gov/niosh/topics/falls  Ladder safety – www.stopconstructionfalls.com

Este video se centra en prácticas de escaleras seguras en trabajos de techado y cómo la aplicación gratuita de seguridad de escaleras del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés) puede ayudar. Para aprender más: Aplicación de seguridad de escaleras – www.cdc.gov/niosh/topics/falls  Seguridad de escaleras – www.stopconstructionfalls.com

No New Year — Trench Collapse |  Sin Un Año Nuevo
This video using photos and animation recreates the real-life series of events that led to the death of a 32-year-old construction worker from a trench collapse – and how the death could have been prevented. Este video de 3 minutos muestra los acontecimientos que condujeron a la muerte de un trabajador latino de la construcción de 32 años muerto a causa del derrumbe de una zanja- El video muestra cómo pudo prevenirse esta muerte. Utilice este folleto para obtener más

Look Up and Live — Overhead Power Line |  Electrocution Mira hacia arriba y vive

This 3-min. video using photos and animation recreates the real-life series of events that led to the electrocution death of a 23-year-old construction worker from an overhead power line — and how the death could have been prevented.  |  Este video de 3 minutos muestra las circunstancias que condujeron a la muerte de un inmigrante trabajador de la construcción de 23 años, murió electrocutado al hacer contacto con una línea eléctrica –El video muestra como pudo evitarse esta muerte.

A Simple Task — Fatal Ladder Fall Una Tarea Sencilla
This video recreates the real-life series of events that led to the death of a 33-year-old construction worker from a ladder fall — and how it could have been prevented. Este video muestra las circunstancias que condujeron a la muerte de un trabajador de la construcción de 33 años al caerse de una escalera- Y como pudo prevenirse esta muerte. Utilice este folleto para obtener más información sobre el tema.

E TOOLS are INFORMATION and TRAINING RESOURCES provided by OHSA – English and Español

Los INSTRUMENTOS digitales son INFORMACIÓN y RECURSOS DE FORMACIÓN proporcionado por OSHA – Inglés y Español

PUBLICATIONS | PUBLICACIONES

FOUNDATIONS OF SAFETY LEADERSHIP | FUNDAMENTOS DE LIDERAZGO DE SEGURIDAD

The highly interactive module teaches students about the costs of ineffective, and the benefits of effective safety leadership. Most importantly, it teaches students about 5 critical leadership skills they can use on the jobsite to more effectively communicate and work with their crew members and how doing so leads to a stronger jobsite safety climate. 

El módulo altamente interactivo enseña a los estudiantes sobre los costos de la ineficacia y los beneficios de un liderazgo efectivo en la seguridad. Más importante aún, les enseña a los estudiantes acerca de 5 habilidades de liderazgo críticas que pueden usar en el lugar de trabajo para comunicarse y trabajar de manera más efectiva con los miembros de su equipo. Y al hacerlo conduce a un clima de seguridad más fuerte en el lugar de trabajo.

• Foundations for Safety Leadership in Spanish; includes; Guía de enseñanza para el instructor; Presentación en PowerPoint de FSL;
  Folleto del estudiante ; Escenarios Adicionales; Manual de FSL + Autoevaluación y plan de acción personal

• Foundations for Safety Leadership in English

• Foundations for Safety Leadership in English; includes Training materials, Train the Trainer Materials and Resources, Additional Resources