LB-Safety-Starts-Here-David-Eng
LB-Safety-Starts-Here-Rosa-Span
LB-Safety-Starts-Here-Alberto-Eng
View the Videos on YouTube | VER LOS VIDEOS EN YOUTUBE
DJC Oregon Logo

Media Contact | Contacto con los medios:
Leanna Petrone, LatinoBuilt
503-969-7542, leanna@latinoBuilt.org

Jason Oliver, Safebuild Alliance
503-910-5255, jason@safebuildalliance.com


PORTLAND, OREGON —
February 23, 2021 

SafeBuild Alliance, and LatinoBuilt partnered to develop Safety Starts Here, a new bilingual campaign for the Portland Metro area market to support safe workplaces in the construction industry. 

The Safety Starts Here campaign launches in February 2021 and was developed with a generous grant from Oregon’s Occupational Safety and Health Authority (OR-OSHA). Videos in English and in Spanish feature construction safety-related subjects ranging from personal protective equipment to power tools, ladder safety, fall protection and more. The goal is to inform viewers about ways to keep their employees and themselves safe on the job. The videos target minority-owned, women-owned and emerging small businesses (MWESB) in the construction space.

Latinx construction workers represent more than 30 percent nationwide and approximately 14 percent across the Portland Metro area construction workforce according to Metro, yet safety information is often only available in English,” said Rosa Martinez, board president of LatinoBuilt. “Safety is an industry priority for all, and accessibility to bilingual safety information and training helps ensure all contractors return home safely to their families.

Our goal in developing safety videos in Spanish and English is to assist businesses who are just starting out, or have limited experience, in understanding the importance of safety as a value, and to seek out more information on safety fundamentals,” said Jason Oliver, executive director of SafeBuild Alliance.

LatinoBuilt is a nonprofit organization with a mission of improving opportunities in construction for Latino-owned businesses in Oregon. Learn more and become a member at www.latinobuilt.org or on social media @latinobuilt #latinobuilt. 

SafeBuild Alliance is a nonprofit organization dedicated to transforming the construction culture and eliminating incidents and injuries on construction jobsites. Learn more and become a member at www.safebuildalliance.com or @safebuild on LinkedIn and Facebook.

COMIENZA LA NUEVA CAMPAÑA BILINGÜE DE SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN

PORTLAND, OREGON — February 23, 2021SafeBuild Alliance y LatinoBuilt se asociaron para desarrollar Safety Starts Here, una nueva campaña bilingüe para el mercado del área metropolitana de Portland para apoyar lugares de trabajo seguros en la industria de la construcción.

La campaña The Safety Starts Here se lanza el 22 de Febrero, 2021 y se desarrolló con una generosa subvención de la Autoridad de Salud y Seguridad Ocupacional de Oregón (OR-OSHA). Los videos en inglés y en español presentan temas relacionados con la seguridad en la construcción que van desde equipos de protección personal hasta herramientas eléctricas, seguridad en escaleras, protección contra caídas y más. El objetivo es informar a los espectadores sobre las formas de mantener a sus empleados y a ellos mismos seguros en el trabajo. Los videos están dirigidos a pequeñas empresas emergentes (MWESB), propiedad de minorías y mujeres en el espacio de la construcción.

“Los trabajadores de la construcción latinx representan más del 30% en todo el país y aproximadamente el 14% en la fuerza laboral de construcción del área metropolitana de Portland según Metro, pero la información de seguridad a menudo solo está disponible en inglés”, dijo Rosa Martínez, presidenta de la junta de LatinoBuilt. “La seguridad es una prioridad de la industria para todos, y la accesibilidad a información y capacitación bilingües sobre seguridad ayuda a garantizar que todos los contratistas regresen a casa a salvo con sus familias”.

 “Nuestro objetivo al desarrollar videos de seguridad en español e inglés es ayudar a las empresas que recién están comenzando, o que tienen experiencia limitada, a comprender la importancia de la seguridad como un valor y a buscar más información sobre los fundamentos de la seguridad”, dijo Jason Oliver. Director Ejecutivo de SafeBuild Alliance.

LatinoBuilt es una organización sin fines de lucro con la misión de mejorar las oportunidades en la construcción para las empresas latinas en Oregon. Obtenga más información y conviértase en miembro a traves de nuestra página www.latinobuilt.org o en las redes sociales @latinobuilt #latinobuilt.

SafeBuild Alliance es una organización sin fines de lucro dedicada a transformar la cultura de la construcción y eliminar incidentes y lesiones en los lugares de trabajo de construcción. Obtenga más información y conviértase en miembro en www.safebuildalliance.com o @Safebuild en LinkedIn y Facebook. #safebuildalliance.