COVID-19 RESOURCES | RECURSOS

Business and life as we know it is changing by the hour and as we all navigate these stressful uncharted waters of the coronavirus (COVID-19) pandemic — we want to remind you that we are here for you! LatinoBuilt is committed to providing resources and support for your business, family and our community. We are updating this page regularly with the latest information and resources that contractors can use to prepare and respond.

Los negocios y la vida, tal como la conocemos, están cambiando de hora en hora. Mientras que todos manejan por este tiempo difícil de la pandemia de coronavirus (COVID-19), ¡queremos recordarle que estamos aquí para ayudarle! LatinoBuilt se compromete a proporcionar recursos y apoyo para su negocio, familia y nuestra comunidad. Actualizamos esta página regularmente con la información y los recursos más recientes que los contratistas pueden usar para prepararse y responder.

State of Oregon COVID-19 Emergency Business Assistance Program | 

CCD Business Development Corporation was successful in receiving funds from the State of Oregon COVID-19 Emergency Business Assistance Program. The purpose of the program is to provide financial assistance to small businesses adversely affected by economic conditions associated with the COVID-19 pandemic that have not received federal emergency assistance under the federal CARES Act or other federal programs to date.

CCD will begin accepting applications on Monday, June 29th, 2020.

Small Business Administration (SBA) | Administración de Pequeños Negocios (SBA)

Disaster assistance loans for small businesses impacted by Coronavirus (COVID-19) | Para proporcionar préstamos de asistencia para desastres para pequeñas empresas afectadas por el coronavirus (COVID-19):

Small Business Development Center (SBDC)

Oregon Health Authority (OHA) en Español

City of Portland | Prosper Portland

Small Business Relief Fund | Programas de financiación empresarial de Prosper Portland

Utility bill relief for Portland small businesses (SPUR). Applications open July 8, 2020.

Washington County

  • Business Recovery Centers Resources | En Español
  • Business Recovery Centers Resources | English

City of Tigard 

City of Hillsboro

SAIF

  • Coronavirus Worker Safety Fund: This fund is designed to promote employee safety, reduce injuries, and decrease exposures by helping SAIF policyholders impacted by the coronavirus. | ¿Necesitas ayuda para llenar este formulario en español? Llama a uno de Saif representantes al 877.598.5733. Están dispuestos a ayudarte.

Mercy Corps Northwest

Financing for small businesses that aren’t able to qualify for a bank loan | proporciona financiamiento para pequeñas
empresas que no califican para un préstamo bancario

CRAFT3

Small businesses loans, microloans and lines of credit | préstamos para pequeñas empresas, microcréditos y líneas de crédito:

Employment—Unemployment Benefits | Empleo y Seguro de Desempleo

Federal Funds: Corona Virus Stimulus Package | Fondos Federales para combatir efectos del Corona Virus

COVID-19 Virus Information

Find the most current and accurate information about COVID-19 here | Encuentre la información más actualizada y precisa sobre COVID-19 aquí:

Creator Community | Comunidad de Creadores

The Creator Fund offers support for the creator businesses struggling with expenses as a result of the COVID-19 virus | The Creator Fund ofrece apoyo a las empresas creadoras que luchan por pagar sus facturas como resultado del virus COVID-19

Independent Restaurants | Restaurantes Independientes

Grubhub and Major Cities Across the U.S. Launch Economic Relief Effort up to $100 Million for Independent Restaurants and Delivery Partners Impacted by COVID-19 | Grubhub y las principales ciudades de los US. Lanzan un esfuerzo de ayuda económica de hasta $ 100 millones para restaurantes independientes y socios de reparto afectados por COVID-19

Employers | Empleadores

WorkShare of Oregon offers an alternative to layoffs| WorkShare of Oregon ofrece una alternativa a los despidos

COVID-19 RESOURCES | RECURSOS

Business and life as we know it is changing by the hour and as we all navigate these stressful uncharted waters of the coronavirus (COVID-19) pandemic — we want to remind you that we are here for you! LatinoBuilt is committed to providing resources and support for your business, family and our community.

Los negocios y la vida, tal como la conocemos, están cambiando de hora en hora. Mientras que todos manejan por este tiempo difícil de la pandemia de coronavirus (COVID-19), ¡queremos recordarle que estamos aquí para ayudarle! LatinoBuilt se compromete a proporcionar recursos y apoyo para su negocio, familia y nuestra comunidad.

State of Oregon COVID-19 Emergency Business Assistance Program | 

CCD Business Development Corporation was successful in receiving funds from the State of Oregon COVID-19 Emergency Business Assistance Program. The purpose of the program is to provide financial assistance to small businesses adversely affected by economic conditions associated with the COVID-19 pandemic that have not received federal emergency assistance under the federal CARES Act or other federal programs to date.

CCD will begin accepting applications on Monday, June 29th, 2020.

Small Business Administration (SBA) | Administración de Pequeños Negocios (SBA)

Disaster assistance loans for small businesses impacted by Coronavirus (COVID-19) | Para proporcionar préstamos de asistencia para desastres para pequeñas empresas afectadas por el coronavirus (COVID-19):

Small Business Development Center (SBDC)

Oregon Health Authority (OHA) en Español

City of Portland | Prosper Portland

Small Business Relief Fund | Programas de financiación empresarial de Prosper Portland

Portland’s Small Business Program for Utility Relief (SPUR)

Utility bill relief for Portland small businesses. Applications open July 8, 2020.

City of Tigard 

City of Hillsboro

SAIF

  • Coronavirus Worker Safety Fund: This fund is designed to promote employee safety, reduce injuries, and decrease exposures by helping SAIF policyholders impacted by the coronavirus. | ¿Necesitas ayuda para llenar este formulario en español? Llama a uno de Saif representantes al 877.598.5733. Están dispuestos a ayudarte.

Mercy Corps Northwest

Financing for small businesses that aren’t able to qualify for a bank loan | proporciona financiamiento para pequeñas
empresas que no califican para un préstamo bancario

CRAFT3

Small businesses loans, microloans and lines of credit | préstamos para pequeñas empresas, microcréditos y líneas de crédito:

Employment—Unemployment Benefits | Empleo y Seguro de Desempleo

Federal Funds: Corona Virus Stimulus Package | Fondos Federales para combatir efectos del Corona Virus

COVID-19 Virus Information

Find the most current and accurate information about COVID-19 here | Encuentre la información más actualizada y precisa sobre COVID-19 aquí:

Creator Community | Comunidad de Creadores

The Creator Fund offers support for the creator businesses struggling with expenses as a result of the COVID-19 virus | The Creator Fund ofrece apoyo a las empresas creadoras que luchan por pagar sus facturas como resultado del virus COVID-19

Independent Restaurants | Restaurantes Independientes

Grubhub and Major Cities Across the U.S. Launch Economic Relief Effort up to $100 Million for Independent Restaurants and Delivery Partners Impacted by COVID-19 | Grubhub y las principales ciudades de los US. Lanzan un esfuerzo de ayuda económica de hasta $ 100 millones para restaurantes independientes y socios de reparto afectados por COVID-19

Employers | Empleadores

WorkShare of Oregon offers an alternative to layoffs| WorkShare of Oregon ofrece una alternativa a los despidos

MORE QUESTIONS?

We’re happy to answer any additional questions you may have.

Nos complacerá responder cualquier pregunta adicional que pueda tener.

Contact Us!
LatinoBuilt Logo + tag